Аудио
Neugepflanzt
„Вие сте како дрво засадено ново покрај водни потоци, кое дава плод во своето време, а листот не му вене“ (Псалм 1:3).
Градинарите понекогаш доведуваат фабрика на подобра локација. Ако е во контејнер, лесно може да се помести за да добие повеќе сончева светлина или сенка што и треба на фабриката. Можеби фабриката е целосно ископана со коренот и трансплантирана до каде може подобро да расте.
Повеќето преводи на Псалм 1:3 го користат зборот „засадени“. Меѓутоа, во Заедничката англиска Библија се користи зборот „повторно засадено“. Идејата е дека оние кои уживаат во Божјото учење, како група или поединечно, се однесуваат како дрво што е повторно засадено. Англискиот превод на The Message го кажува вака: „Вие сте ново засадено дрво во Еден, кое дава свеж плод секој месец, чие зеленило никогаш не венее и кое секогаш цвета“.
Во оригиналниот хебрејски текст има глагол „schatal“ што значи „вметнува“, „пресадува“. Со други зборови, дрвото се преместува од местото каде што било претходно на нова локација за повторно да цвета и да даде повеќе плод. Ми доаѓа на ум што вели Христос во Јован 15:16: „Не ме избравте вие мене, туку јас ве избрав вас и ве назначив да одите да вродите плод и вашиот плод да остане“.
Паралелата е впечатлива. Исус не избра нас за плодност. Но, за да пораснеме, требаше да продолжиме со духот. Павле го прифаќа овој концепт со објаснување дека верниците даваат плод затоа што живеат и одат во духот во кој се основани. „Како што го примивте Христос Исус Господ, така одете во Него, вкоренети и изградени во него и воспоставени во верата, како што бевте поучени, изобилувајќи со благодарност“ (Колошаните 2:7).
молитва
Ви благодарам, Оче, дека сте се преселиле кон нас од стариот почетна точка за нов живот, цврсто вкоренет во Исус и безбедно во него, во неговото име се молиме. Амин.
од Џејмс Хендерсон
